За първи път в Латвия незрящо момиче се обучава в масово училище

Лива е първата ученичка в Латвия, която започва да се обучава не в 
специализирано, а в масово училище. "Скоро тя ще завърши 11 клас на 
училище "Бабите"" се разказва в предаването "Тази вечер" на LTV7.
Малки топчици се появяват и изчезват на повърхността. В тях е 
закодиран текст от учебника по химия за 11 клас. Специално устройство 
помага на момичето да прочете онова, което не може да види на екрана на 
компютъра.

"В училищното ежедневие няма нищо сложно. Просто трябва да вървиш 
напред и да влагаш усилия, тогава всичко ще бъде наред" разказва Лива. 
Миналия септември Лива се записала в масовото средно училище "Бабите". 
Тя е първата в Латвия, решила се на такава стъпка. "На 1 септември ми 
трепереха краката, тъй като сама не бях уверена, защото това беше 
първият случай по онова време и никой не можеше да ми каже какво и как 
трябва да правя. "Дадоха ни книги и бяхме длъжни да се учим! С течение 
на времето преценихме как да го направим" спомня си майката на Лива 
Байба Палея.
Родителите на Лива й помагали сами. Например, изработвайки 
координатна система. Със собствени сили се сдобили с устройства за 
четене, намерили асистент за училището и с последната придобивка - 
специален калкулатор за незрящи на стойност 800 евро. Не само за 
смятане, но и за създаване на графики. Купили го със средства от фонда 
Nāc līdzās! "Намерихме калкулатора на страницата на производителя, но 
там пишеше, че се отнася само до гражданите на САЩ и Канада. И се 
започна с епопеята по доставянето му. Свързах се със завода и после го 
изпратиха до латвия, в митницата, по различни процедури имаше забавяне 
от 3 месеца" разказва ръководителката на Фонда Сарма Фрейберг.
В момента Лива, с помощта на майка си, се учи да работи с и да 
разгледа всички възможности на калкулатора. Инструкцията на калкулатора, 
на английски език, е 400 страници. Специалният калкулатор за Лива не е 
последната придобивка на фонда. Сега, всяка година хора с увреждания 
могат да кандидатстват за материална помощ. Фондът е готов да предостави 
необходимите вещи или устройства на тези, които имат желание да се учат. 
Така, както иска Лива.


Превод:
Александър Велков


Източник:
https://rus.lsm.lv/statja/novosti/obschestvo/nezrjachaja-devushka-pervoy-v-latvii-nachala-uchitsja-v-obichnoy-shkole.a276787/