Боулинг лигата - съчетание на страйкове и уникални възможности
- Категория: Преводи
- Публикувана на 16.11 2020
Кливланд, САЩ
Включването в Боулинг лигата за незрящи - възможност за страйкове и потенциални приятелства.
„Боулингът е социален спорт“, твърди треньорът Рич Уилямс.
И добавя, че най-хубавото е, че не е задължително да умееш да "боулираш" добре.
Какво трябва да знаете
Тази боулинг лига включва пълно обслужване
Американската боулинг асоциация • съществува от 1951 година
• Те работят със зрящи и незрящи.
Уилбърт Търнър участва в лигата от 1976 г. като най-добрият му резултат е 207.
Разликата от тази и други лиги е, че половината спортисти са с увредено зрение. Някои са напълно незрящи а други могат да виждат сенки. Степента на зрително възприятие е различна за всеки. Търнър вече е загубил зрението си.
„Когато бях на 10 години виждах сенки, а след това - нищо", разказва Търнър.
Ето какъв е принципът на работа в лигата: към всеки незрящ е прикрепен един зрящ човек. Когато състезател с увредено зрение хвърли първата си топка, неговият съотборник му казва колко кегли са му останали.
„Това всъщност е спорт, който можете да практикувате с приятелите и семейството си", продължава Търнър.
Кимбърли Суини е представител на поредното поколение, участващо в лигата. Преди нея в нея са били записани майка й и дядо й. Сега тя го прави с дъщеря си. И двете нямат проблем със зрението и помагат на незрящи спортисти. Суини е доста напреднала.
„Антонио, моят съотборник, е с увредено зрение“, разказва Суини. "Току-що изкара 160. Той ме победи и средната ми стойност е по-висока от неговата. Така е понякога."
Състезанието в Американската боулинг лига е забавно, но това което обединява участниците в нея е търсенето на социални контакти и общуването на хора със сходни интереси.
"Това е просто хвърляне на тежка топка към група кегли и надежда, че ще ги съборите", обобщава треньора Уилямс.
Търнър е опитен боулинг играч който знае едно-друго за отбелязването на страйкове. Въпреки това той казва, че съветът му към новите състезатели по боулинг, със или без зрителни увреждания, е да проявяват търпение.
"Единственото нещо, което мога да препоръчам е да не се отказвате", продължава Търнър. "Не е чак такава беда да уцелиш страничните улеи. Не е трагедия и да пускаш лоши топки - просто трябва да продължиш да работиш. Съвършенството се ражда от практиката. С времето нещата започват да се получават.
Боулинг лигата за незрящи винаги приветства нови членове.
Превод:
Александър Велков
Дата на публикация:
10 ноември 2020 г.
Източник:
